African Dance Floor!!!

african music and dance all night long!
29 Октомври 2010 - Петък
TWINS Club, НДК запад, II етаж

Dancing Angel, Africandro - GLOBAL VISION DJs
The Rain Army - Visual Projects

IN ENGLISH BELOW

След концерта на Анджелик Киджо – една от най-нашумелите в последните години афро певица, София ясно заявява готовност и нужда от африканско присъствие на музикалната ни сцена. Ето защо създателите на world music сцената у нас Global Vision Circle, стартират нов проект с афро вечери – African Dance Floor!

Както личи от името, това ще бъдат партита определено с танцувална музика, извираща от мощната звукова вселена на Черния Континент. Веднъж озовали се музикално в Африка, разбираме, че разнообразието на жанрове, традиции и ритми е огромно и за наша радост има много още за откриване – от революционния афробийт, излизащ извън границите на родината си, през бенга от Кения, джуджу от Нигерия, кваса кваса от Заир, макоса от Камерун, марабента от Мозамбик, Сокус от Конго, купе де кале от Кот Д`воар, зук и африканско реге са само малка част от безбройните стилове на музикалния гигант Африка.

Доказано ефективният метод “учене чрез преживяване”, или в този случай “учене чрез танци”, ще ни доближи по един разгорещен и забавен начин до иначе далечната Мама Африка. За целта ще помогне и африканската общност в България, която е специално паканена, за да сподели своя опит, култура, а и някои стъпки и врътки в ханша на дансинга.

Очаквайте всеки последен петък от месеца в клуб Туинс (НДК, ет.2) African Dance Floor!!! с афронафтите от Global Vision DJ’s, специална визия, с африканците в София и всички, които се чувстват част от пулсиращото сърце на Африка.

Партито продължавя традицията на NON SMOKING EVENT!

ENGLISH VERSION

After the concert of Angelic Kidjo – one of the most popular African singers in the last years, it seems that finally Sofia is ready for a more solid African presence on its musical landscape. That is the reason why the creators of the world music’s scene in Bulgaria – Global Vision Circle, start a brand new project – AFRICAN DANCE FLOOR!!!!

As the party’s name suggests, these will be series of events focused the dance music coming from the vast sound universe of the Black Continent. Once on the African musical soil we start to realize that the variety of musical styles, traditions and rhythms is immense and there is more to be discovered – from the revolutionary afrobeat or juju from Nigeria, through benga from Kenya, kwassa kwassa from Zaire, makossa from Cameroon, marrabenta from Mozambique, soukous from Congo, coupe decale from Ivory Coast, zouk & African reggae these are just few of the styles originated inside the musical giant AFRICA.  

The effective method of “learning through experience” or in that case “learning through dancing” will get us closer in a hot and easy way to understanding Mama Africa’s rich cultural heritage. For that aim the African community in Bulgaria is specially invited to share its experience and of course few steps on the dance floor.

AFRICAN DANCE FLOOR - Every LAST  FRIDAY of the moth at club TWINS (2nd floor at NDK – National Palace of Culture) with the “afronaut” deejays from Global Vision Circle, special visuals & friends of Africa!

The first event of the series is on 29 October /Friday/ @ Twins club, start: 21:30, enter: 4 lv.
This party continue a successful tradition started by the Global Vision Circle, so it’s another  NON SMOKING EVENT!



   .

Start: 21:30 Enter: 4 BGN